No al Tramo 1REnglishIntervenir

Pine → McCloud Central · 345 kV · Condado de El Paso

No al Tramo 1R.

El Paso Electric quiere construir una nueva línea de transmisión de 345,000 voltios por el Este del condado. Uno de sus tramos — el tramo 1R — corre a lo largo de Pony Express Road y atraviesa propiedades donde viven familias. El propio mapa de EPE muestra una manera de evitarlo. La Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT) decide la ruta, y escucha a quienes intervienen.

Cómo intervenirRecibir avisos de fechas

Vecinos en el expediente

“Para quienes vivimos aquí, las consecuencias no terminarían cuando se vayan las cuadrillas de construcción. Viviríamos con esta infraestructura todos los días.”

Claudia DeneenVive aquí desde 1989 · Veterana del Ejército de EE. UU.
Leer su comentario (PDF, en inglés) →Presentado el 29 de sept. de 2026 · Expediente 60319, documento 3 ↗

“Compré este terreno en 2006 precisamente por su vista despejada del Parque Estatal y Sitio Histórico Hueco Tanks … El tramo 1R pondría estructuras de 125 pies justo en esa vista.”

William KlierPropietario desde 2006 · Guía voluntario de arte rupestre en Hueco Tanks
Leer su comentario (PDF, en inglés) →Presentado el 29 de sept. de 2026 · Expediente 60319, documento 5 ↗

“Compré esta propiedad precisamente por su ubicación cerca del Parque Estatal Hueco Tanks, su carácter abierto y sin desarrollar, y sus amplias vistas del Valle de Hueco.”

Kim GroebnerInterviniente · Tiene un terreno en Hueco Mountain Estates y planea construir su casa allí
Leer la declaración (PDF, en inglés) →Presentado el 30 de sept. de 2026 · Expediente 60319, documento 7 ↗
1 de 3

El proyecto

Lo que propone El Paso Electric

345 kVuna de las líneas de mayor voltaje en el sistema de EPE
27+ mila ruta completa más corta entre los tramos de EPE, desde la subestación Pine (La Pine Ave y Appleton St) hasta McCloud Central (junto a la US 54, cerca de la línea estatal)
125 piespostes monopolares de acero, de circuito sencillo o doble, en un derecho de vía de 150 pies de ancho (según los dibujos de EPE)
510 piesel radio de aviso — si su casa está así de cerca de una ruta, debió recibir una carta

Calendario (según EPE)

  1. Oct 2025 – Sep 2026Estudio de rutas y evaluación ambiental
  2. Sep 2026La PUCT abre el expediente 60319; falta la solicitud de EPE
  3. Sep 2026 – Mar 2027Revisión de la PUCT — el periodo para intervenir
  4. Mar 2027Decisión prevista de la PUCT sobre la ruta
  5. Abr 2027 – Mar 2028Adquisición del derecho de vía (servidumbres, expropiación)
  6. Abr 2028 – Mar 2029Construcción

¿Qué tan cerca está su casa? Acerque el mapa y toque su techo, o ponga un marcador y arrástrelo ahí.

Tramo 1R — por Pony Express Rd1N–1T–1V — el desvío del propio mapa de EPEOtros tramos preliminares

Trazado de los tramos tomado del mapa de la reunión virtual de EPE. Toque cualquier tramo para ver sus cifras.

Tramo 1R

El 1R cruza más propiedades que cualquier otro tramo.

EPE trazó 36 tramos preliminares. Comparamos cada uno con los propios datos de EPE sobre lotes, construcciones y líneas de transmisión. El tramo 1R sobresale: cruza más lotes de distintos dueños que cualquier otro — y el propio mapa de EPE ofrece una ruta alterna.

Lotes cruzados
69 — el mayor número de los 36 tramos (le sigue el 1C, con 53)
Frente al desvío
1R + 2A: 75 lotes, 11.7 mi. 1N + 1T + 1V entre los mismos dos puntos: 36 lotes, 11.1 mi.
Corredor existente
0% de sus 7.68 millas sigue una línea de transmisión existente — todo es derecho de vía nuevo
Pony Express Rd
Pasa a 60–320 pies del camino a lo largo de unas 0.9 millas — a la vista de cada casa en él
Casas contadas
El inventario de EPE muestra solo 4 construcciones a menos de 510 pies del 1R. Las imágenes aéreas actuales muestran al menos cinco construcciones más dentro de esa zona que no cuenta — entre ellas una casa con anexos en Pony Express Rd. Si una de ellas es su casa, asegúrese de que la cuenten.

Qué hacer

Dos maneras de quedar en el expediente — y una llamada

  1. 1

    Intervenga en el caso ante la PUCT

    Quienes intervienen se vuelven parte del caso: pueden presentar testimonio, interrogar a los testigos de EPE y lograr una audiencia sobre la ruta. Los comentarios se leen; a las partes interventoras se les escucha. Es gratis y no necesita abogado. Una vez que es parte, debe presentar una declaración de postura antes del plazo que fije el juez, o lo darán de baja.

    Presente una breve solicitud por escrito en el expediente 60319 con el Interchange Filer de la PUCT: su nombre y dirección, que es dueño de una propiedad a lo largo del tramo 1R, a qué distancia está su casa de la línea y que solicita intervenir. El inventario de EPE omite construcciones a lo largo del 1R — así se cuenta la suya. El plazo vence 30 días después de que EPE presente su solicitud. Reciba un aviso para no perderlo.

    Solicitar intervenirSeguir el expediente 60319
  2. 2

    ¿No puede con los plazos? Presente un comentario público

    Un comentario lo deja en el expediente como persona que protesta. No tiene plazo ni obligaciones después, pero no lo hace parte del caso. Diga que se opone al tramo 1R, dé su dirección y, si es el caso, indique que su casa está a menos de 510 pies de la línea — el inventario de EPE omite construcciones a lo largo del 1R. Mencione pozos, animales y la vista desde su camino. EPE, el personal de la PUCT y los comisionados leen el expediente. Puede escribir en español.

    Preséntelo en línea con el Interchange Filer de la PUCT (no necesita cuenta): elija el expediente 60319, suba su carta en PDF o Word y espere el recibo por correo electrónico. O envíela por correo a PUCT Central Records, P.O. Box 13326, Austin, TX 78711-3326, con la referencia "Docket No. 60319". Todo lo que se presenta es público — incluida su dirección.

    No confíe en el correo del proyecto de EPE. La dirección que aparece en el sitio de EPE, connect@pine-mccloud.com, no puede recibir correo — el dominio pine-mccloud.com no está registrado (verificado el 29 de septiembre de 2026). Los mensajes enviados ahí se pierden.

    Envíe también una copia a EPE por correo: P.O. Box 982, El Paso, TX 79960-0982 (la dirección en su trámite ante la PUCT).

    Presentar un comentario
  3. 3

    Llame a sus representantes

    EPE consultó al Condado de El Paso y a nuestros legisladores estatales. Todo el tramo 1R está en el Precinto 1 del condado, el Distrito 74 de la Cámara y el Distrito 29 del Senado — pídales que opinen sobre la ruta.

No deje pasar el plazo.

Los plazos para intervenir son cortos y las fechas cambian. Deje su correo y le enviaremos un mensaje cuando se presente la solicitud y otro antes de que venza el plazo. Nada más.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿No está ya decidida la ruta?

No. EPE presenta varias rutas alternas y la PUCT escoge entre ellas — puede aprobar, aprobar con condiciones o rechazar. Tiene seis meses a partir de la solicitud para decidir.

¿A qué me compromete intervenir?

Usted se vuelve parte del caso y recibe los documentos que se presenten. Puede participar tanto o tan poco como quiera — muchos propietarios solo presentan una declaración de su postura sobre la ruta. Los vecinos también pueden agruparse y compartir un solo representante.

No recibí carta de aviso. ¿Me afecta?

EPE envía aviso a los dueños cuyo terreno se cruza o que tienen una casa a menos de 510 pies de cualquier ruta alterna. Revise los mapas de la solicitud cuando se presente — y si está cerca y no recibió aviso, dígalo en el expediente.

Le escribí al correo del proyecto de EPE. ¿Lo recibieron?

Probablemente no. La dirección que publicó EPE, connect@pine-mccloud.com, usa un dominio que no está registrado, así que el correo no se puede entregar. Si envió comentarios ahí, preséntelos de nuevo como comentario en el expediente 60319 — y vale la pena mencionar en ese comentario que la dirección de contacto publicada por EPE no funcionaba.

¿Están en contra de la línea?

Estamos en contra de esta ruta. Si el Este necesita más capacidad, que se construya por una ruta que cruce menos propiedades — el propio mapa de EPE ya tiene una.

Cómo presentar documentos en el expediente 60319, paso a paso

Todo se hace con el Interchange Filer de la PUCT, que está en inglés. Toma unos 10 minutos, pero se cierra a los 20, así que tenga su carta guardada en PDF o Word antes de empezar. Esta es una guía de vecinos, no asesoría legal.

Abrir el formulario en otra pestaña ↗

Primero: ¿qué va a presentar?

Solicitud para intervenirLo hace parte del caso. Vence 30 días después de que EPE presente su solicitud.Filing Type: Pleadings
Declaración de posturaObligatoria para toda parte interventora, normalmente pocos días después del plazo para intervenir — si no, lo dan de baja.Filing Type: Pleadings
Comentario públicoQueda en el expediente como protesta. No lo hace parte del caso y no tiene plazo.Filing Type: Public Comments

Página por página

Abrir el formulario en otra pestaña ↗
  1. InicioMarque la casilla que confirma que entiende que todo lo que presente es público y haga clic en Begin.
  2. Control NumberEscriba 60319. No marque "New Control Number".
  3. Contact InformationSu nombre, dirección postal, teléfono y correo. Central Records los usa si hay un problema, y los dos correos de confirmación llegan a esa dirección. Puede marcar "Save Contact Information" para la próxima vez.
  4. ConfidentialDéjelo en No y haga clic en Next. Una solicitud para intervenir o un comentario no son confidenciales.
  5. Filing Info → Filing Party NameSu nombre completo (o el de todos los dueños si presentan juntos). No "EPE" ni "PUC Central Records".
  6. Filing Info → Filing TypeHaga clic en la palabra dentro del cuadro (no en la flecha) y elija Pleadings para una solicitud para intervenir o una declaración de postura, o Public Comments para un comentario. En el caso anterior de EPE varios vecinos eligieron otro tipo por error.
  7. Filing Info → Filing DescriptionUn título corto, no un párrafo (máximo 255 caracteres). Por ejemplo: Request to Intervene of Jane Doe – Link 1R, Pony Express Rd.
  8. Add FilesSuba su carta. Si adjunta varios archivos se unen en un solo PDF en el orden en que los agrega, así que no suba la misma carta en Word y en PDF.
  9. SummaryRevise todo (use Edit para corregir), marque "I'm not a robot" y haga clic en Submit. Anote el número de seguimiento.
  10. Dos correosEl primero solo indica que llegó. El segundo, con el PDF del E-Filing Receipt, indica que fue aceptado; entonces aparece en el expediente con un número de documento.

Qué escribir

Las cartas a la PUCT van en inglés. Descargue una plantilla (se abre en Word, Pages o Google Docs) o copie el texto. Llene los corchetes, borre lo que no aplique y guárdela; el Filer acepta el archivo tal cual o en PDF. Cuando el juez asigne un número de expediente de SOAH, póngalo al principio de todo lo que presente.

Solicitud para intervenir
Descargar plantilla
PUC Docket No. 60319
SOAH Docket No. [add once assigned]

Application of El Paso Electric Company to Amend its Certificate of Convenience and Necessity for the Pine to McCloud 345 kV Transmission Line in El Paso County

REQUEST TO INTERVENE OF [YOUR FULL NAME]

I own property at [street address], El Paso County, Texas (El Paso Central Appraisal District property ID [number]). Proposed Link 1R [crosses my property / passes about ___ feet from my home]. I have a justiciable interest that may be adversely affected by this proceeding, and I request to be admitted as an intervenor.

I oppose any route that uses Link 1R.

Email for service: [email]
Phone: [phone]
Mailing address: [address]

[Signature]
[Printed name]
[Date]
Declaración de postura
Descargar plantilla
PUC Docket No. 60319
SOAH Docket No. [number]

STATEMENT OF POSITION OF [YOUR FULL NAME]

I am an intervenor in this proceeding and own property at [address], near proposed Link 1R.

I oppose any route that includes Link 1R because:
1. Link 1R crosses 69 parcels, more than any other preliminary link in EPE's own routing data.
2. None of Link 1R follows an existing transmission line; it would require all-new right-of-way.
3. It runs 60 to 320 feet from Pony Express Road for about 0.9 miles, in the foreground of the homes along it.
4. [Your own facts: distance from your home, wells, livestock, how you use the land, what you can see from your home.]

I support routes that avoid Link 1R, such as those using Links 1N, 1T and 1V.

CERTIFICATE OF SERVICE
I certify that on [date] I served a copy of this document on all parties of record by email.

[Signature]
[Printed name]
[Date]
Comentario público
Descargar plantilla
PUC Docket No. 60319

PUBLIC COMMENT OF [YOUR FULL NAME]

I live at [address], near proposed Link 1R of El Paso Electric's Pine to McCloud 345 kV transmission line. I oppose any route that uses Link 1R. [Say why in your own words.]

[Name]
[Date]

Después de intervenir — que no lo den de baja

¿Tiene problemas? PUCT Central Records: 512-936-7180 · centralrecords@puc.texas.gov. ¿Presentó algo por error? Central Records puede anularlo después de que usted presente una breve carta pidiéndolo.